<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diright</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Цифровое право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Law Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2686-9136</issn><publisher><publisher-name>Maxim Inozemtsev</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38044/2686-9136-2021-2-2-8-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diright-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WELCOME NOTE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Команда Учреждений Организации Объединенных Наций (ООН) в Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>United Nations (UN) Team in the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Директор Информационного центра</p><p>125009, Москва, Леонтьевский пер., 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Kuznetsov — Director of the United Nations Information Centre in Moscow</p><p>9, Leontievsky Pereulok, Moscow, Russia, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">unic.moscow@unic.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Информационный центр Организации Объединенных Наций (ООН) в Москве</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>United Nations Information Centre in Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><fpage>8</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов В.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.digitallawjournal.org/jour/article/view/51">https://www.digitallawjournal.org/jour/article/view/51</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><body><p>От имени команды учреждений ООН, работающих в России, приветствуем международный научно-практический журнал «Цифровое право» (Digital Law Journal)! Актуальность затрагиваемых на страницах журнала тем очевидна в плане популяризации международных усилий по выполнению Повестки дня в области устойчивого развития ООН на период до 2030 года, а также в практической плоскости, в частности, касательно правового регулирования сферы цифровых технологий.</p><p>Как правильно отметил Генеральный секретарь ООН А. Гутерриш: «Все мы, образно говоря, плывем по одному морю, однако некоторые в этот момент отдыхают на своих супер-­яхтах, тогда как другие отчаянно цепляются за проплывающие мимо обломки». Существующие проблемы равенства, социальной справедливости и возможности пользоваться в равной степени благами технической революции, так называемого цифрового разрыва, — все это важнейшие вопросы, от решения которых напрямую зависят права людей на более благополучное и безопасное будущее.</p><p>Команда учреждений ООН в России выражает готовность к самому тесному взаимодействию с редакцией журнала «Цифровое право» (Digital Law Journal) во имя более широкого информирования аудитории о важных, сложных, но интересных исследованиях, связанных с международным сотрудничеством в сфере цифровизации.</p><p>Особая значимость данной тематики подчеркивалась в ходе выступления Генерального секретаря ООН в стенах МГИМО-Университета, которое стало важным событием в рамках визита А. Гутерриша в Москву 12–14 мая 2021 года.</p><p>Желаем журналу и его читателям новых интересных исследований и дискуссий во имя реализации общих задач по построению более благополучного и безопасного цифрового будущего для всех!</p><p>Москва, июнь 2021</p></body><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
