Electronic form of transactions: Issues of legal regulation
https://doi.org/10.38044/2686-9136-2023-4-2-40-63
Abstract
This paper analyzes the form of transactions made with the use of electronic and other technical means (electronic form). The research aims to determine the essential features and develop an optimal model of regulation of electronic transactions form, considering foreign experience, theoretical advances, and judicial practice. The relevance of the study is explained by the increasing number of e-transactions which require adequate legal regulation and law enforcement practice. The author consecutively describes internationally recognized regulatory principles of electronic transactions form (non-discrimination, technological neutrality, functional equivalence) and their implementation in Russian and foreign law. In addition, the author analyzes the issue of the correlation between the written and electronic forms, considers and rejects arguments in favor of singling out electronic methods of will formation as an independent (sui generis) form of transactions. Considering the current Russian judicial practice and foreign experience, the study determines the criteria and methods of reliable determination of a person effecting an electronic transaction. On the grounds of dogmatic and political arguments, the overly formalistic idea that the use of a qualified electronic signature is the only way of such identification is rejected. The author also formulates an optimal interpretation of the Russian Civil Code requirement on the reproducibility of the electronic transaction content on a tangible medium unchanged. Based on the results of the study, practical recommendations are described to help judges make fair and reasoned decisions in specific situations interpreting the provisions of the Russian Civil Code on the electronic form of transactions.
About the Author
R. I. Shugaev
Center for Strategic Research
Russian Federation
Russian Federation
LL.M. (HSE)
3–5/1, Gazetny pereulok, Moscow, Russia, 125009
References
1. Andreu, L., & Thomassin, N. (2021). Cours de droit des obligations (19e éd.) [Law of obligations course (19th ed.)]. Gualino.
2. Avtonova, E.D., Astapenko, P.A., Borejsho, D.V., Do M. Yu., Mal’shakov, A.A., Mymrin, V.A., Nikulushkina, A.S., Papilin, I.I., Romanova, O.I., & Khodasevich, L.S. (2019). Kommentarij k Postanovleniyu Plenuma VS RF ot 25.12.2018 No. 49 “O nekotoryh voprosakh primeneniya obshchikh polozhenij Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj Federacii o zaklyuchenii i tolkovanii dogovora” [Comment on Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation No. 49 Dated December 25, 2018 “On Some Issues of the Application of the General Provisions of the Civil Code of the Russian Federation on Contract Execution and Interpretation”]. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossijskoj Federacii [Herald of Economic Justice], 9, 68–118.
3. Bar, C., & Clive, E.M. (Eds.). (2009). Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law: Draft Common Frame of Reference (DCFR). Sellier European Law Publishers.
4. Beale, H. (Ed.) (2016). Chitty on Contracts. Vol. 1 (General principles) (32nd ed.). Sweet & Maxwell.
5. Belov, V.A. (2021). Elektronnaya torgovlya: Ponyatie, pravovoe regulirovanie i sudebnaya praktika [E-commerce: Concept, Legal Regulation, and Judicial Practice]. Vestnik arbitrazhnoj praktiki [Herald of Arbitrazh Practice], 4, 11–20.
6. Bénabent, A. (2021). Droit des obligations (6e éd.) [Law of Obligations]. LGDJ.
7. Demoulin, M. & Montero, É. (Eds.). (2002). Le formalisme contractuel à l’heure du commerce électronique [Contractual Formalism in the Age of E-commerce]. In La théorie générale des obligations, suite [The General Theory of Obligations, Continued] (p. 99–181). Formation Permanente CUP.
8. Efimova, L.G. (2019). Eshche raz o ponyatii i pravovoj prirode elektronnoj formy sdelki [One More Time on the Concept and Legal Nature of the Electronic Form of the Transaction]. Lex russica, 8, 129–137.
9. Efimova, L.G. (2021). Al’ternativnyj vzglyad na pravovoe regulirovanie grazhdansko-pravovyh otnoshenij v usloviyah cifrovoj ekonomiki [An alternative View of the Legal Regulation of Civil Law Relations in the Digital Economy]. Aktual’nye problemy rossijskogo prava [Actual Problems of Russian Law], 8, 52–62.
10. Grin’, O.S. (2019). Transformacii trebovanij k forme dogovorov s uchetom razvitiya cifrovyh tekhnologij [Transformation of Contract Form Requirements Based on the Development of Digital Technologies]. Aktual’nye problemy rossijskogo prava [Actual Problems of Russian Law], 6, 49–57.
11. Gorina, N.V., & Gerasimova, N.N. (2021). Elektronnoye zaveshchaniye — mif ili real’nost’ [Electronic Will — Myth or Reality]. Notarius, 1, 28–32.
12. Guomin, L. & Shengmian, Z. (2018). Functional-Equivalent Approach in UNCITRAL Electronic Commerce Legislation. In X. Xiao, H. Xue. (Eds.) Proceedings of the 2018 2nd International Conference on Management, Education and Social Science (ICMESS 2018) (p. 1542–1545). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/icmess-18.2018.338
13. Idrisov, H.V. (2020). Elektronnaya forma dogovora: Doktrina i pravovoe regulirovanie [Electronic Form of a Contract: The Doctrine and Legal Regulation]. Rossijskij yuridicheskij zhurnal [Russian Law Journal], 3, 107–113.
14. Ilobinso, I. (2016). Formation of Electronic Contracts: Melding the Traditional Contract Law with Contemporary Electronic Commerce. Commercial and Industrial Law Review, 2, 50–63.
15. Jansen, N. & Zimmermann, R. (2018). Commentaries on European Contract Laws. Oxford University Press.
16. Karapetov, A.G. (Ed.). (2018). Sdelki, predstavitel’stvo, iskovaya davnost’: postatejnyj kommentarij k stat’yam 153–208 Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj Federacii [Transactions, Agency, Limitation of Actions: Article-by-article Commentary to Articles 153–208 of the Civil Code of the Russian Federation]. M-Logos.
17. Karapetov, A.G. (Ed.). (2020). Dogovornoe pravo (obshchaya chast’): Postatejnyj kommentarij k stat’yam 420–453 Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj Federacii [Contract law (General Part): Article-by-article Commentary to Articles 420-453 of the Civil Code of the Russian Federation]. M-Logos.
18. Karapetov, A.G., & Savel’ev, A.I. (2012). Svoboda dogovora i yeye predely. T. 1: Teoreticheskiye, istoricheskiye i politiko-pravovyye osnovaniya printsipa svobody dogovora i yego ogranicheniy [Freedom of Contract and its Limits. Vol. 1: Theoretical, Historical and Political and Legal Foundations of the Principle of Freedom of Contract and its Limitations]. Statut.
19. Kozlovskaya, S.V. (2018). Problemy grazhdansko-pravovogo regulirovaniya sdelok, zaklyuchaemyh v ramkah elektronnogo vzaimodejstviya [The Problems of Civil-Law Regulation of Transactions Concluded in the Framework of Electronic Interaction]. In A.M. Shirvindt, N.B. Shcherbakov. (Eds.) Opyty civilisticheskogo issledovaniya: sbornik statej (vypusk 2) [The Experiments of Civil Law Research: Digest of Articles. Vol. 2] (p. 195–231). Statut.
20. Lodder, A. (2017). Directive 2000/31/EC on Certain Legal Aspects of Information Society Services, in Particular Electronic Commerce, in the Internal Market. In Lodder, A. & A. Murray. (Eds.). EU regulation of E-commerce (pp. 15-58). Edward Elgar.
21. Malaurie, P., Aynès, L., & Stoffel-Munck, P. (2020). Droit des obligations (11e éd) [Law of Obligations (11th ed.)]. LGDJ.
22. Mangin, С. (2020). L’expression numérique du consentement contractuel [The Digital Expression of Contractual Consent] [Doctoral dissertation; Toulouse Capitole University]. Toulouse Capitole Publications. https://publications.ut-capitole.fr/id/eprint/42089/1/ManginCeline2020.pdf
23. Peel, E. (Ed.) (2015). Treitel on the Law of Contract (14th ed). Sweet & Maxwell.
24. Poyton, D.A. (2004). Electronic Contracts: An Analysis of the Law Applicable to Electronic Contracts in England and Wales and its Role in Faciliating the Growth of Electronics. [Doctoral Dissertation, Aberystwyth University]. Pure. https://pure.aber.ac.uk/ws/portalfiles/portal/9889033/Poyton_phd.pdf
25. Savel’ev, A.I. (2013). Elektronnaya kommerciya v Rossii bez ECP: Illyuziya ili real’nost’? [E-commerce in Russia without Electronic Signature: Illusion or Reality?]. Vestnik grazhdanskogo prava [Civil Law Review], 3, 43–88.
26. Savel’ev, A.I. (2020). Elektronnaya kommerciya v Rossii i za rubezhom: pravovoe regulirovanie (3-e izd.) [E-commerce in Russia and Foreign Countries: Legal Regulation (3rd ed.)]. Statut.
27. Savkunova, A.E. (2016). Akcept kak stadiya zaklyucheniya dogovora [Acceptance as a Stage of Contract Formation]. In A.M. Shirvindt, N.B. Shcherbakov. (Eds.) Opyty civilisticheskogo issledovaniya: sbornik statej. [The Experiments of Civil Law Research: Digest of Articles], 310–336. Statut.
28. Sorieul, R., Clift, J.R., & Estrella-Faria, J.A. (2001). Establishing a Legal Framework for Electronic Commerce: The Work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). The International Lawyer, 35(1), 107–122.
29. Tatarkina, K.P. (2012). Forma sdelok v grazhdanskom prave Rossii [Form of Transactions in Russian Civil Law]. Izdatel’stvo TUSURa.
30. Terré, F., Simler, P., Lequette, Y., & Chénedé F. (2019). Droit civil. Les obligations (12e éd.) [Civil law. Obligations (12th ed.)]. Dalloz.
31. Veerpalu, A. (2019). Functional Equivalence: An Exploration through Shortcomings to Solutions. Baltic Journal of Law & Politics, 12(2), 134–162. https://doi.org/10.2478/bjlp-2019-0015
32. Wang, F.F. (2014). Law of Electronic Commercial Transactions: Contemporary Issues in the EU, US and China (2nd ed.). Routledge.
Review
Views:
3908
Email this article 