<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">diright</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Digital Law Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Цифровое право</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2686-9136</issn><publisher><publisher-name>Maxim Inozemtsev</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38044/2686-9136-2022-3-4-89-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">diright-122</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>The right to be forgotten: A new human right?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Право на забвение: новое право человека?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуб</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chub</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший юрист, ОАО «Автомир»; аспирант кафедры международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева, Московский государственный институт международных отношений (МГИМО-Университет) МИД России</p><p>350004, Краснодар, ул. Кропоткина, 50</p></bio><bio xml:lang="en"><p>50, Kropotkina str., Krasnodar,  350004</p></bio><email xlink:type="simple">lenik21lenik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОАО «Автомир»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OAO Avtomir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>89</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chub E.S., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуб Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chub E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.digitallawjournal.org/jour/article/view/122">https://www.digitallawjournal.org/jour/article/view/122</self-uri><abstract><p>The article analyzes the need to establish the “right to be forgotten” as a new human right in the context of the correlation with the right to privacy. Its legislative development and global application call into question the relationship between private and public interests. The issue includes protection of an individual’s privacy, on the one hand, and freedom of information and expression on the other. In this context, the purpose of the study is to identify an approach to enshrine the “right to be forgotten” in a way that strikes an optimal balance of interests.Exploring the evolution of the “right to be forgotten” and the problems of its enforcement, as well as its impact on free access to information and freedom of expression, the author examines the current state of this institution. As the “right to be forgotten” originally appeared in the European Union, the article examines legislation and law enforcement practice of the “right to be forgotten” in the Russian Federation and the European Union, which leads to the conclusion that the “right to be forgotten” should be considered as an independent category in the current Russian legislation. It is proposed to supplement item 1 clause 10.3 of Federal Law “On Information, Information Technology and Information Security” with a provision that the operator of a search engine has the right to refuse to satisfy requests to remove references in cases where the information is of public interest.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается вопрос необходимости закрепления «права на забвение» как нового права человека в контексте соотношения с правом на неприкосновенность частной жизни. Его законодательное развитие и глобальное применение ставят под вопрос соотношение между частными и публичными интересами. Речь идёт, с одной стороны, о защите частной жизни отдельного лица, с другой — о свободе информации и выражения мнений. В связи с этим цель исследования заключается в определении подхода для закрепления «права на забвение» таким образом, чтобы при этом был обеспечен оптимальный баланс интересов.Исследуя эволюцию признания «права на забвение», проблемы его применения, а также влияние на свободный доступ к информации и свободу выражения мнений, автор статьи рассматривает текущее состояние данного института. Так как «право на забвение» изначально возникло в Европейском союзе, в статье исследуется законодательство и правоприменительная практика «права на забвение» в Российской Федерации и Европейском союзе, по итогам чего делается вывод о необходимости понимания «права на забвение» как самостоятельной категории и необходимости совершенствования действующего российского законодательства. В частности, предлагается дополнить п. 1 ст. 10.3 ФЗ «Об информации, информационных технологиях и защите информации» положением о том, что оператор поисковой системы вправе отказать в удовлетворении заявления об удалении ссылок в тех случаях, когда информация, содержащаяся в них, имеет общественную значимость или представляет общественный интерес.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право на забвение</kwd><kwd>защита частной жизни</kwd><kwd>Европейская конвенция по правам человека</kwd><kwd>персональные данные</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>Европейский союз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>right to be forgotten</kwd><kwd>data protection and privacy</kwd><kwd>European Convention on Human Rights</kwd><kwd>personal data</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>European Union</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brimblecombe, F., &amp; Phillipson, G. (2018). Regaining digital privacy? The new «right to be forgotten» and online expression. Canadian journal of comparative and contemporary law, 4(1). 1–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brimblecombe, F., &amp; Phillipson, G. (2018). Regaining digital privacy? The new «right to be forgotten» and online expression. Canadian journal of comparative and contemporary law, 4(1). 1–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carneroli, S. (2016). Le droit à l’oubli: Du devoir de mémoire au droit à l’oubli [The right to be forgotten: From the duty of memory to the right to be forgotten]. Larcier.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carneroli, S. (2016). Le droit à l’oubli: Du devoir de mémoire au droit à l’oubli [The right to be forgotten: From the duty of memory to the right to be forgotten]. Larcier.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cofone, I.N. (Ed.). (2020). The right to be forgotten: A Canadian and comparative perspective. Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cofone, I.N. (Ed.). (2020). The right to be forgotten: A Canadian and comparative perspective. Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dechenaud, D. (2015). Le droit à l’oubli numérique: Données nominatives — approche comparée [The right to digital oblivion: personal data — comparative approach]. Larcier.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dechenaud, D. (2015). Le droit à l’oubli numérique: Données nominatives — approche comparée [The right to digital oblivion: personal data — comparative approach]. Larcier.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabbrini, F., Celeste E. &amp; Quinn, J. (Eds.). (2021). Data protection beyond borders: Transatlantic perspectives on extraterritoriality and sovereignty. Hart Publishing.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabbrini, F., Celeste E. &amp; Quinn, J. (Eds.). (2021). Data protection beyond borders: Transatlantic perspectives on extraterritoriality and sovereignty. Hart Publishing.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones, M.L. (2016). Ctrl + Z: The right to be forgotten. NYU Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones, M.L. (2016). Ctrl + Z: The right to be forgotten. NYU Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kayser, P. (1984). La protection de la vie privée: Protection du secret de la vie privée [Protection of privacy: Protection of private life secrecy]. Presses Universitaires d’Aix Marseille.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayser, P. (1984). La protection de la vie privée: Protection du secret de la vie privée [Protection of privacy: Protection of private life secrecy]. Presses Universitaires d’Aix Marseille.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maietta, A. (2020). The right to be forgotten. Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito, 12(2), 207–226. https://doi.org/10.4013/rechtd.2020.122.03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maietta, A. (2020). The right to be forgotten. Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito, 12(2), 207–226. https://doi.org/10.4013/rechtd.2020.122.03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendel, T. (2018). La liberté d’expression des parlements et des parlementaires: importance et périmètre de la protection: Guide à l’usage des parlementaires. Union Interparlamentaire.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendel, T. (2018). La liberté d’expression des parlements et des parlementaires: importance et périmètre de la protection: Guide à l’usage des parlementaires. Union Interparlamentaire.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Susi, M. (2019). Human rights, digital society and the law: A research companion. Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Susi, M. (2019). Human rights, digital society and the law: A research companion. Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
